This is an incredibly common bug with Animalia, fortunately, there is a very simple fix.
- Exit Steam
- Search for Steam in your PC's search bar
- Click "Run as Administrator"
- When prompted whether you want to run this application/program, press "Yes"
- Run Animalia
- You will now be able to see server's in the server list.