The files you're looking for should be located at C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Outlaws of the Old West\WindowsServer\Outlaws\Content
Save all the .osf files, put them inside a folder (compress the folder) then send that to your server to the location that follows: \OutlawsServerFolder\Outlaws\Content
Then you'll just need to use the File Manager of the gamepanel to unzip the folder and take the .osf files out of the folder they're in.
Looking for a game server host known for brilliant 24/7 customer support and quality hardware?
Try a Pingperfect Outlaws of the old west server today! https://pingperfect.com/gameservers/Outlaws-of-the-old-west-game-server-hosting-rental.php